ハワイ島のレストラン案内／ボルケーノ、ナアレフ方面

注文したのはサイミンとロコモコです。これを子供と2人で分けながら食べました。ちょうどいいサイズです。今日はジャム入りのマラサダを買ってみました。 甘い〜。ケンシン坊は喜んで口をベタベタにしながら食べていたけど、私はプレーンのほうがいいなあ。清潔なトイレもあるので、休憩にも良い場所でした。
※2008年6月現在、写真と同じサイミンがメニューにあったそうです


▼2006年3月（60代両親＋母子 →子供4歳）
グリーンサンドビーチに行く際にランチとおやつを買うために寄りました。ツナサンドイッチ（$3.95）、ガーデンバーガー（$4.95）、 チーズバーガー（$3.50）、マラサダを注文。さすがはＴＥＸ、どれもハズレがありません。広々とした景色の中で食べるサンドイッチは、 ますます美味しく感じられました。

■営業時間　6：30〜20：00　無休　（これはTEXだった頃のものなので変更の可能性あり）
■TEL　928-8200
■パハラの街中。コナ方面からは、11号線を「Pahala」の看板に従ってカマニ・ストリートを左折し、しばらく直進。ピカケ・ストリートとの交差点にある 小さなショッピングセンター内。バンク・オブ・ハワイの隣。
[2008年6月修正]　[▲TOPへ]

---

■ハナ・ホウ　(Hana Hou)

[ナアレフ]　[ローカル]

アメリカ最南端のレストラン＆ベーカリー。時々、雑誌や本で紹介されています。店内にはテーブルが沢山並べられていますが、 ここの醍醐味はラナイなのだそう。3時頃は西日が強くて誰も座っていませんでしたが、朝や夕方は賑わっているのかな。裏手にあるトイレの前に、 小さな日本庭園みたいものがありました。

▼2005年2月（母子2人 →子供3歳）
3時頃だったにも関わらず、お客さんがよく訪れます。夕食用にテイクアウトでプレート（アイランドフィッシュ$8.95）を注文。 付けあわせをマカロニサラダ・ジョジョポテト（って何だろう？）・ご飯・レタス＆トマトのうちから2種類選びます。 私たちはマカロニサラダとご飯を選択。魚はマグロでタルタルソースとレモンを添えてありました。さっぱりとして美味しかったです。
プレートメニューの他にもサンドイッチ類などがあります。ケーキを買っていく家族連れもいて、和気あいあいとした雰囲気です。

▼2006年3月（60代両親＋母子 →子供4歳）

コリアンチキン $8.50

野菜と魚の炒め物 $12

日曜の18：30頃に行きました。店内は満席に近いほど盛況です。Local Plates served の中からコリアンチキン、それから野菜と 魚の炒め物（Stir-Fry-Assorted Veggies with Our Special Sauce & served with Steamed Riceの中の"Fish"）を注文しました。 それほどお腹もペコペコではなかったのでとりあえず2品にして、最後にデザートを食べることにしました。
コリアンチキンはプレートメニューなのでライスとマカロニサラダ付き。チキンにピリ辛のソースがよく絡んでいて美味しかったです。 ビールにも合いそうな感じ。ケンシン坊には辛すぎてちょっと無理でした。
野菜と魚の炒め物は、野菜がたっぷり食べられる大満足なメニューでした。魚の種類はマグロ。味付けはこちらも少々ピリ辛です。 でもその辛味はちょうど良い具合で、美味しくて箸がどんどん進みます。チキンほど辛くなかったので、ケンシン坊も唐辛子をよけながら なんとか食べることができました。デザートに銘々アイスクリーム（Dish of Vannilla $2.50）を頼んでお腹いっぱい♪　両親にも大好評でした。

■営業時間　8：00〜15：00　木〜日　8：00〜20：00　無休
■TEL　929-9717
■ナアレフの街中。コナ方面からは、プナルウ・ベイクショップのある交差点を右折した左手。
[2006年3月]　[▲TOPへ]

---

■タイ・タイ・レストラン　(Thai Thai Restaurant)

[ボルケーノビレッジ]　[タイ料理]

村のメインストリート沿いにあるタイ料理店。ディナータイムしか営業していませんが、かなりの人気店のようです。 また、子連れもＯＫ。子供が小さくて落ち着かないという方は、テイクアウトも出来るので利用してみてはいかがでしょうか。

▼2005年2月（母子2人 →子供3歳）
注文したのはパッタイ・トーフ（$9.99）、タピオカ・ココナッツミルク（$2.90）、タイ・ジャスミンティー（$1.50）。お味は…う〜ん、普通です(^^ゞ　 豆腐が入っているのはヘルシーでいいと思います。タピオカ・ココナッツミルクはホットで、外も冷えていたから温まったし美味しかったんですが、 量が多くて残してしまいました。

▼2005年7月（母子2人 →子供3歳）

タイ・フライドライス（ポーク）$9.99

野菜炒め（チキン）$9.99

タイ・フライドライス（$9.99）と、野菜炒め（Stir-Fried Mixed Vegetables；$9.99）を注文しました。どちらもお肉の種類がビーフ・ポーク・チキンの 中から選べます。お皿が運ばれてくると、その量の多さにまずビックリ。3歳のケンシン坊とじゃ、とても食べ切れません。 フライドライスはトマトや玉ねぎなどの野菜類とコリアンダーが入っていて味は濃いめ。でも美味しいです。野菜炒めのほうは季節の野菜が何種類も 入っています。ガーリックとオイスターソースが決め手でかなり美味しかったです。注文する時に気づかなかったんですがお茶碗に入ったご飯がついてきました。

■営業時間　17：00〜21：00
■ＴＥＬ　967-7969　（予約をするとスムーズ）
■オールド・ボルケーノ・ロード沿い。詳細地図はキラウエア火山の観光ガイドへ
[2005年2月、7月]　[▲TOPへ]

---

■JP's カフェ　（JP's Cafe）

[ボルケーノビレッジ]　[カフェ]

サンドイッチやバーガー、ホットドッグなどの軽食が主なメニューで、プレートランチ2種類とロコモコ3種類、他にはスープとサラダを扱っています。

▼2005年2月（母子2人／子供3歳）
トレッキングに行く時のお弁当用としてガーデン・サンドイッチ（$4.75）をテイクアウトしました。
サンドイッチは他にもツナやお肉が入ったものもあったんですが、このガーデン・サンドイッチは野菜類＋チーズだけだったので、パンと野菜サラダを食べているみたいで、ちょっと物足りなかったです。やっぱりお肉系のものが入ってないと、なんとなく引き締まらないのかも(^^ゞ

■営業時間　月〜土 6:30〜17:30　（日曜は9：00〜17：00）
■TEL 985-7456
■オールド・ボルケーノ・ロード沿い。詳細地図はキラウエア火山の観光ガイドへ
[2004年5月、2005年2月]　[▲TOPへ]

---

■ラバ・ロック・カフェ　（Lava Rock Cafe）

[ボルケーノビレッジ]　[アメリカン]

安くてボリュームがあって、いつでも気軽に入れる雰囲気のレストラン。また、ここはインターネットカフェでもあります。 サンドイッチ類やプレートランチなどメニューは多岐にわたり、かなり充実しています。
子供用のメニューも用意されています。注文をしたあと、子供にはぬりえとマーカーを用意してくれて、待ち時間を楽しく過ごせるように 工夫をしてくれているのが有難いですね。
子供用のメニュー（Keiki Menu）は、Ono Burger & Fries など、フライドポテトがセットになったものが主流です。 他にポテトがセットされたメニューは、ホットドッグ、チーズ、ピザ、チキンナゲットです。パスタとガーリックパンのセットもありました。 全部で7種類、$4.50〜5.25で、全てドリンクが含まれています。

▼2005年2月（母子2人 →子供3歳）
ハンバーグステーキ（$9.99）はドカーンと大皿に乗ってやってきました。美味しかったです。けれど、味が濃いアメリカンな料理は毎日食べたら飽きますね(^^；　母子2人では食べきれなかったので、残り物を入れるケースをいただいて持ち帰りました。この日は夜8時すぎに行ったんですが、ちょうどギターの弾き語りライブの真っ最中でした。やさしいメロディーと静かな歌声は、ボルケーノビレッジの雨の夜にピッタリ！と思いました。

▼2005年7月（母子2人 →子供3歳）
夕飯用にテイクアウトをしました。注文したのは、1/2LB ハンバーグステーキのプレートランチです。気づいたら我が家はいつも ハンバーグを頼んでるんですね（笑）　お肉のサイズから言うと、もうちょっと野菜がほしいところです。けれどサラダを別に頼んだら、 またそのサラダが巨大な気がして注文できません(^^ゞ

■営業時間　7：30〜21：00（日曜7：30〜16：00、月曜7：30〜17：00）クリスマス・元旦は定休
■TEL 985-8526
■ボルケーノ・ビレッジのオールド・ボルケーノ・ロード沿い。ゼネラルストアの奥です。
詳細地図はキラウエア火山の観光ガイドへ
[2000年2月、2005年2月、7月]　[▲TOPへ]

---

■ボルケーノ・ハウス　（Volcano House）

[ボルケーノ国立公園]　[アメリカン／デリ]

ボルケーノハウスには1軒ダイニングがあります。カルデラを眺めながら食事が出来る最高のロケーションです。随分前の話ですが（97年）、宿泊した時に夕食をいただきました。
パスタにサラダとパンが付いたセットを注文したと思います。朝食とランチタイムも営業しており、お昼はツアー客などで長い行列になっているのを時折見かけます。

また、アンクル・ジョージというお店では軽食が販売されています。ここではサンドイッチ類などのパン類や飲み物、デザートなどが扱われています。ボルケーノを歩く時のお弁当としてホットドッグと水を買いました。

■朝食 7:00〜10:00　昼食　11：00〜14：00　夕食　17：30〜21：00
■TEL　967-7321
■ハワイ・ボルケーノ・ナショナル・パーク内。詳細地図はキラウエア火山の観光ガイドへ
[1997年10月、2000年2月]　[▲TOPへ]

---

■ボルケーノ・ファーマーズ・マーケット　（Volcano Farmers Market）

[ボルケーノビレッジ]　[朝市]

友達が教えてくれたとっておきのゴハン情報は、なんとファーマーズマーケットでした。会場であるクーパーセンターは早朝から多くの人で賑わっています。この朝市の特色は食べ物のブースが多いこと。しかもパン屋さん・メキシカン・タイ料理などバラエティに富んでおり、用意されているベンチでいただけます。とりわけパン屋さんとタイ料理屋さんは美味しく、すぐにお気に入りになりました！最近は朝市に行けるように旅のスケジュールを組んでいるぐらいです。

真夏でも寒いので温かくしてお出掛けくださいね。朝市では温かいコーヒーなどが購入できますが、子供用の飲み物は見かけませんでした。お子さんにはお水など用意されていくと良いかも。朝のピリリとした寒さの中で食べる温かいスープなどは格別です！

▼2007年12月末（家族3人／子供6歳）

左：タイ料理とコーヒーのブース　 中・右：ホットバーのあるタイ料理店とパンプキン・チキンカレー　下：ベーカリー

まだ薄暗い朝7：00に到着したにも関わらず、駐車場は既に満車！とにかく寒いのでホットバーのあるタイ料理屋さんでパンプキン・チキンカレー（$4）を買い温まりました。マイルドなのですが後からピリッときます。お昼のお弁当用に買ったパッタイ（$3.50）もピーナッツが効いていて美味しかったです。

友達のお勧めパン屋さんには行列が出来ていました。十数種類あったパンを朝食・昼食用に全種類買って食べ比べ。私のNO.1はブルーベリー＆マンゴーのスコーン、NO.2はクロワッサン。ダンナのNO.1はシナモンロール、子供のNO.1は三角のチョコパイでした。この美味しいパンを店舗でも買えたらいいなと思って場所を尋ねてみたら、店舗はなく朝市だけに出店しているとのことでした。
朝食が済んだ8：00前に、朝市をもう一回りしてみました。するとご飯類もパンもかなり乏しい状態になっていました。早く来ないと売り切れます（笑）

▼2008年7月（母子2人／子供6歳）

▲左： 朝6：30到着でも満車でした　　中・右：大好きなパン屋さん　　右：お気に入りのスコーン
▼左： タイ料理屋さんのホットバー　中：ホットバーの野菜スープは絶品！　　右：フライドライスも二重丸

前回より早い朝6：30の到着にも関わらず、やはり満車で会場はお客さんでいっぱいでした。クーパーセンターが工事中だったので、同じ敷地内にあるスケートパークの建物が会場です。今日もパンを全種類買いました。マンゴーとラズベリーのスコーンが本日のNO.1です。どれも美味しいのですが、私的には素材の甘さをそのまま使ったようなスコーンやパイが好き！

タイ料理のお店でホットバーの野菜スープ、フライドライス、春巻き2本を全部で7ドルで購入しました。野菜スープはやさしい味で、椎茸・パプリカ・人参・竹の子・かぼちゃ・キクラゲなど沢山の具が入り、その上に香草と炒めたニンニクをかけてくれます。これが最高に美味しかったです！チャーハンは上に香草とレモンときゅうりを添えてくれます。チャーハン自体にも香草が効いていて、美味しかったですよ。
子供とシェアしたかったのですが子供は香草入りのチャーハンが食べられず、ラザニアを買いました。毛糸の帽子を被った感じのよいおじさんのお店でした。ラザニアも良いお味でした。

■開催時間　日曜　朝6：00頃〜 （8：00頃になると食べ物類は売り切れてきます）
■駐車場あり　満車の場合は皆さんライト・ロード沿いへ路駐しています
■場所　ボルケーノ・ビレッジ　ライト・ロード沿いのクーパーセンター内
ヒロ方面からは11号線をボルケーノ方面に進みます。26マイルマーカー付近に「WRIGHT RD」と書かれた交差点を示す黄色い標識、もしくは「VOLCANO VILLAGE →」と書かれた緑の標識が出ますので、それに従い右折します。ライト・ロードに入って少し進んだ右手がクーパーセンターです（入口に緑の小さな看板あり）。
[最終更新　2008年9月]　[▲TOPへ]

---

■キアヴェ・キッチン　（Kiawe Kitchen）

[ボルケーノビレッジ]　[イタリアン]

ボルケーノビレッジのメインストリート沿いにあるイタリアンレストラン。釜焼きピザやパスタがいただけるお店です。
観光客の多いハワイ火山国立公園のお膝元に位置しているわりにレストランが少ないこの地区は、食事時にレストランが混み合うことはしばしばあります。キアヴェ・キッチンも店内はそれほど広くないので外で順番を待っているお客さんを時々見かけます。

▼2008年7月（母子2人／子供6歳）
マウナロア展望台で夜を迎えた後、19：30過ぎに行きました。お客さんは家族連れを含めて4組ほどいました。注文したのは、ピザ・マルゲリータ（$14.50）。トマトとバジルのゴールデンコンビに、アツアツのとろとろチーズがぴったりマッチして美味しかったです。生地は薄くてサクサク。店員さんの感じも良く、良いディナータイムでした。

■営業時間　12：00〜14：30、17：30〜21：30　無休
■TEL 808-967-7711
■場所　オールド・ボルケーノ・ロード沿い。
ヒロ方面からは11号線をボルケーノ方面に進みます。26マイルマーカー付近に「WRIGHT RD」と書かれた交差点を示す黄色い標識、もしくは「VOLCANO VILLAGE →」と書かれた緑の標識が出ますので、それに従い右折します。次の交差点を左折しOld Volcano RDに入ります。しばらく進んだ右手。→地図
[最終更新 2008年9月]　[▲TOPへ]

---

■マウンテンビュー・ベーカリー　（MT.VIEW BAKERY）

[マウンテンビュー]　[ベーカリー]

黄色の建物です

店内のショーケース

11号線から入る目印はこれ

あっという間に行き過ぎてしまいそうな小さな村、マウンテンビューにあるパン屋さんです。看板に書いてある「ストーンクッキー」のロゴを見て、『あっ、このクッキーは見たことがあるぞ』と思いました。こんな小さな町のパン屋さんが作っていたんですね。営業時間が短いので寄るのがなかなか難しいお店です。

▼2007年7月（母子2人／子供5歳）
ショーケースに色々なパンが並んでいますが、バターロールが美味しいらしいので買ってみました。
なるほど、バターをふんだんに使ってあるような感じで芳醇です♪　他にもソーセージ入りのパンやスコーンなど買いましたが、どれも美味しかったですよ。

■営業時間　月曜・火曜・木曜7：30〜12：00　土曜7：30〜13：30
■マウンテンビューのオールド・ボルケーノ・ロード沿い。ヒロ方面から走った場合、11号線の14マイルマーカー付近を右折です。マウンテンビューを示す緑の道路標識と、上の写真の看板が目印となります。
[最終更新 2007年7月]　[▲TOPへ]